У наш час особливої ​​популярності набувають переклади ділових контрактів, які укладають між собою компанії партнери. Такі документи можуть знадобитися будь-якою мовою, англійською, французькою, німецькою, іспанською тощо. Якою б не була потрібна вам мова, краще довірити це завдання висококваліфікованому фахівцю, а не секретареві з Google перекладачем. Див. детальніше - https://byuro-perevodov.com.ua/

Діловий контракт є певною мірою обличчям компанії, тому його переклад має бути якісним, точним та грамотно оформленим. Фахівець, який береться за виконання такого документа, повинен обов'язково розбиратися в юридичній термінології, а ще краще мати багатий досвід роботи з такими текстами.

Такі тексти ще називають юридичними переказами, оскільки їх спокійно можна надавати в різні державні та приватні установи, наприклад, банк, податкова служба. Щоб зробити переклад легітимнішим, можна виконати ще й нотаріальне завірення і в такому разі копія іноземною мовою матиме майже ту саму юридичну силу, що й оригінал.

Ціноутворення

Як і будь-який інший нестандартний документ, контракт оцінюється, виходячи з повної кількості символів у тексті, а також додаткових вимог до перекладу. До таких вимог можуть належати короткі терміни, потреба в особливому оформленні, засвідченні тощо.

Детально ознайомитись із прайсом на послуги можна у спеціальному розділі сайту бюро.

Важливо розуміти, що ціни на ті чи інші мови вказані з розрахунку на загальну тематику. Юридичні тексти у свою чергу відносяться до складних і можуть оцінюватися за іншим, трохи більшим тарифом.

Див. детальніше - https://byuro-perevodov.com.ua/tsenyi/

Термін виконання замовлення

Швидкість виконання замовлення на різні документи може дуже відрізнятися і це залежатиме від складності тексту, термінів і навіть мови перекладу.

Стандартно фахівець може виконувати переклад тексту іншою мовою, обробляючи від 5 до 7 сторінок на день. З іноземної мови швидкість складає 6-8 сторінок на день. Виходячи з цього можна зробити висновок, що з іноземної мови переклад здійснюється швидше ніж будь-яка іноземна мова.

Якщо вас турбує питання якості та достовірності перекладу, тоді варто задуматися про виконання роботи носієм мови. Ця послуга не є стандартною та виконується виключно на запит клієнта.

Замовлення

Для оформлення замовлення вам не обов'язково кудись їхати, достатньо буде просто відправити документ до пошти бюро, вказавши всі необхідні деталі та вимоги до перекладу.

Див. детальніше - https://byuro-perevodov.com.ua/uslugi_byuro_perevodov_kiev/pismennyiy-perevod/srochnui-perevod-kiev/